현지화와 번역

현지화와 번역



시각화된 이미지 뿐 아니라, 텍스트 메세지의 전달력 또한 중요합니다.

 Blonde의 통합 언어 서비스 팀은 텍스트 메세지의 전달의 정확성에 역점을 두고 통합 work flow service를 제공합니다.


  • 한국어 숙련자의 교정: 양질의 번역은 훌륭한 숙련자에서 시작합니다.
  • 32개 이상의 언어로 번역: 귀사 비즈니스에 깊은 관심이 있는 대상 언어 국가에 있는 현지인 전문 프리랜서 번역가로 이루어진 공인 번역 네트워크. 
  • 기존 번역가 평가와 신규 번역가 테스트를 통해 공인 번역 네트워크의 성과를 지속적을 강화하고 개선
  • 용어집 관리 
  • XTM과 Trados 플랫폼을 사용하여 거의 자동에 가까운 작업 흐름 지원 



Blondé에서 제공가능한 언어: 아랍어, 불가리아어, 중국어(번체, 간체), 체코어, 네덜란드어, 에스토니아어, 핀란드어, 프랑스어, 캐나다 프랑스어, 독일어, 그리스어, 헝가리어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 라트비아어, 리투아니아어, 폴란드어, 포르투갈어, 브라질 포르투갈어, 루마니아어, 러시아어, 슬로바키아어, 슬로베니아어, 스페인어, 멕시코 스페인어, 스웨덴어, 태국어, 우크라이나어



Share by: