私たちは一部の顧客に対し、アジア本部と欧州本部、そしてすべての市場をつなぐ、コミュニケーションハブの役割を果たしています。私たちは、全プロジェクトの品質、計画立案、そしてコミュニケーションのフォローアップに注力します。



Blondéは、日本本社、欧州本部、そしてあらゆる市場をつなぐコミュニケーションおよびローカリゼーションのハブの役割を果たしています。

主に次の役割を果たしています。

• 日本と欧州本部、営業所、流通業者の単一連絡先
• すべての市場関連の翻訳と印刷プロジェクトに対する情報源
• 情報交換の促進により、欧州と日本本社の距離を縮小
• XTM Cloudを用いた、欧州16言語への翻訳の調整業務
• 用語の管理：企業本部と市場における固有の新用語と検証（翻訳）